U intimnom okruženju Jelena Veljača je uz pomoć prevoditelja i urednika Vladimira Cvetkovića Severa imala jedinstvenu priliku približiti Leninim čitateljima i čitateljicama njezin izniman rad.
Upravo je glumica, producentica i spisateljica Veljača pronašla formulu kako što vjernije ući u um kolegice glumice, producentice i spisateljice koja je u Hollywoodu vrlo rano postigla zavidan uspjeh kojemu se ne nazire kraj, jer Lena je tek počela.
U zbirci eseja “Drukčija od drugih“ Lena Dunham dotiče se svih tema s kojima se svaka žena susreće bar jednom u životu: prekidi, dijeta, ljubavne turbulencije, nezadovoljstvo izgledom, propast prijateljstava, poslovni uspjesi, usamljenost, borba s pet kilograma viška iako jedete samo zdravu hranu, dokazivanje u sobi punoj muškaraca dvostruko starijih od sebe, pronalaženje prave ljubavi. Uspješno se povezuje s čitateljicama, ali i čitateljima koji su voljni zaviriti u dinamičnu i neočekivanu psihu žene.
Veljača je prenijela svoja razmišljanja o Leninom pristupu i pogledu na svijet, a zaključak je jedan: budite ono što jeste, jer takve ste upravo savršene. Sa željom da oslobodi žene kalupa u koji se svakodnevno svrstavaju, Lena Dunham otvoreno i bez zadrške progovara kako je u redu ispričati svoju priču.
